Saga: Libro único
Editorial: Molino
Páginas: 203
ISBN: 9788427298110
Una joven viuda egipcia, Renisenb, regresa al hogar paterno tras la muerte de su esposo. Allí convivirá con sus hermanos y sus respectivas esposas, así como con su padre, que ha traído al hogar una nueva concubina. La llega de esta última perturba a la familia y desata la lucha por el poder, la codicia y el odio.
Sobre la autora
Agatha Christie, la Dama del misterio, es reconocida por sus dos grandes personajes, el detective Hércules Poirot, y la investigadora aficionada Miss Marple.
Comentario personal
En la casa de Imhotep viven sus hijos Yahmose, Sobek e Ipy; además de su madre, Esa; sus nueras, Satipy y Kait; Henet, una anciana sirvienta, y Hori, administrador de Imhotep. El libro comienza con el regreso de Renisenb, su única hija, luego de la muerte de su esposo. Al parecer, todo sigue igual que antes. Sin embargo, su padre vuelve de un viaje con una mujer, Nofret, maligna y odiosa que alterara la armonía familiar, sacando a la luz la verdadera personalidad de la familia de Imhotep.
La venganza de Nofret cuenta con una nota inicial de la mismísima Agatha Christie, que explica de dónde salió la idea para ambientar una de sus novelas en el Antiguo Egipto (estamos hablando de 2000 A.C.). Ya la palabra ‘concubina’ nos da un adelanto sobre la época, pero al descubrir la fecha tentativa en ese prólogo quedé gratamente sorprendida: la Dama del Misterio intentaba algo distinto.
A pesar de los nombres extraños, no cuesta habituarse a ellos e identificarlos. Hay que considerar también que, si bien Christie incursiona en perspectivas de diferentes personas, se centra la mayor parte del tiempo en Renisenb, y en cómo percibe el antes y el después a la llegada de Nofret. Tal vez ese es su fallo: quería saber más sobre Hori y Esa, especialmente, por su mente despierta y deductiva.
La narración permite hacer deducciones, tiene un buen ritmo y el argumento está bien planeado. Hay escenas que pudiesen parecer sobrantes, sin embargo, aportan un granito de información que tarde o temprano será útil.
La narración permite hacer deducciones, tiene un buen ritmo y el argumento está bien planeado. Hay escenas que pudiesen parecer sobrantes, sin embargo, aportan un granito de información que tarde o temprano será útil.
Lo otro curioso de este libro es que cuenta con una trama amorosa ―paralela y simple, ciertamente― que se resuelve junto al asesinato. Curioso porque en pocos libros de Christie se dan escenas completas dedicadas al asunto (de hecho, éste es el primero que descubro). Y además... ¡Es un triángulo, nada más y nada menos!
Conclusión
La venganza de Nofret destaca por los elementos novedosos con respecto a otras novelas de la autora. Me hubiese gustado, eso sí, que la autora profundizara un poco más en el resto de los personajes ―considerando que es un drama familiar― y en lo referente a ‘la venganza’. Otro aspecto que no me dejó convencida es el título en español, no refleja con exactitud la esencia de la historia.
Destaco la originalidad de la ambientación, sobre todo en lo referente a las tumbas y ritos mortuorios, explicados de manera sencilla, así como también la vida de familia y las actividades en el Antiguo Egipto.
Estúpidos traductores.
ResponderEliminarMe llama la atención que esté relacionado con Egipto. Y si seguís publicando reseñas de la tía Agatha me vas a seguir empujando a sus libros. De seguro le voy a terminar pidiendo prestado alguno a un amigo (y tengo un montón de libros para leer!)
Que andes bien
No sería malo que le dieras una oportunidad a la tía Agatha... Tal vez te acabe gustando ;)
EliminarEste no me llama mucho no es lo que suelo leer
ResponderEliminarGracias por la reseña!
Me gusto tu blog te sigo! Si quieres pásate por el mio.
Un beso!
Hola! Me encanta la reseña, que lastima la traducción del titulo pasaba bastante con algunos de los libros de la autora. Este no lo eli pero como todo lo de Agatha esta en mi lista de deseos.
ResponderEliminarBesos!!