Letras y melodías #3

¡Aquí llega 'Letras y melodías' para amenizar el fin de semana! A pesar de que estoy trabajando para la universidad, me he escapado un ratito y he revisado mis apuntes para traerles una canción.

En esta ocasión, es Paparazzi, de la osada y un tanto loquilla Lady Gaga. ¿Que quién se ha atrevido a incluir esta melodía en un libro? Pues la divertida Kerstin Gier, y en Esmeralda, vamos. Cuándo leí quién la cantaba en la novela, casi me voy de espaldas, se los aseguro.

1984 ~ George Orwell

Título original: Nineteen eighty-four

Saga: Libro único

Editorial: Debolsillo, 2013

Páginas: 350

ISBN: 9788499890944

En el año 1984 Londres es una ciudad lúgubre en la que la Policía del Pensamiento controla de forma asfixiante la vida de los ciudadanos. Winston Smith es un peón de este engranaje perverso, su cometido es reescribir la historia para adaptarla a lo que el Partido considera la versión oficial de los hechos... hasta que decide replantearse la verdad del sistema que los gobierna y somete.

Sobre el autor

George Orwell (1903-1950) poseyó una de las voces más lúcidas y ricas en matices del siglo XX: estudiante en Eton, policía imperial británico en Birmania, lavaplatos en París, librero en Londres, miliciano del POUM, corresponsal de la BBC, editor literario y columnista. Vertió toda su experiencia en crónicas, ensayos y novelas de lectura imprescindible.

Comentario personal

Winston Smith trabaja en el Ministerio de la Verdad. Su vida es monótona: duerme un par de horas al día, se dirige al trabajo con su mono azul, destruye y rearma el pasado unas cuantas veces, pasa los Dos Minutos de Odio gritando y vociferando frente a la telepantalla, como todo el mundo. Pero hay algo en su interior que empieza a germinar. Winston, conscientemente, tomará decisiones que, a sabiendas, podrán destruirlo.

1984 es un libro con una carga política importante. Sin ella, no tendría sentido. El autor ha decidido contarnos la historia así, y vaya que le ha salido bien. Sobre todo, porque lo que parecía ser un presagio de sus tiempos, también podría ocurrir en nuestro futuro. El trasfondo es verdaderamente alucinante, y asusta. A medida que pasaba las páginas, me asombraba al reconocer elementos de nuestro presente, relatados hace más de sesenta años. Orwell me recordó a Verne: ambos, usando su imaginación, fueron capaces de visualizar el futuro. Y ambos consiguen muy bien algo que todos los escritores quisieran: subyugar al lector. Orwell, con su prosa mágica, me causó miedo, desesperanza, terror, incluso escalofríos. Y me hizo razonar. Mientras leía, me obligó a emitir juicios. Por lo que este libro no es como cualquier otro.

Encontramos aquí personajes fuertes, algunos que jamás alzan la voz pero que son tan o más importantes que el mismo protagonista; me refiero al Hermano Mayor, a ese individuo, colectividad o simple imagen que observa todo y del que no se puede escapar. Tampoco puedo dejar a un lado el Socing, el socialismo inglés imperante que rige cada aspecto de la vida de los ciudadanos de Oceanía, uno de los tres ‘imperios’ que rigen el mundo. Orwell hace gala de una asombrosa creatividad al tergiversar lo ya existente hasta obtener un producto nuevo, jamás antes visto. Y lo hace de una manera elegante, sobria. Hila fino, así que ningún cabo queda suelto.

La novela transcurre bajo un continuo conocimiento omnipresente; sabemos qué ocurrirá, pero no cuándo; sabemos por qué ocurrirá, pero no cómo. Y, de hecho, muchas de estas preguntas son las que formula el propio protagonista, intentando resumir su vida en un acertijo que tal vez jamás encuentre solución.

1984 está estructurada en tres partes. Cada una de ellas relata diferentes instancias en la vida de Winston, y su ‘aceptación’ de la realidad que lo rodea. A medida que transcurre la historia, lo vemos tratar de comprender ese mundo, pero todo está en su contra. El Hermano Mayor todo lo controla, y Winston es una hormiga luchando contra el universo mismo. La narración tiene el ritmo justo, y ayuda a mantenernos atrapados en la historia.

Además de Winston, tenemos otros personajes con roles fundamentales: Julia, O’Brien, el señor Charrington, Goldstein. Cada uno de ellos representa algo para Winston… Algo que puede mutar. No contaré qué rol cumplen; es mejor descubrirlo en la marcha.

El final me cogió desprevenida y me dejó a cuadros, a pesar de que el mismo protagonista me había advertido páginas atrás. Esa es otra magia de Orwell: ser capaz de sorprenderte incluso cuando ya no puedes ser sorprendido.

Por cierto, la edición contiene un epílogo que nos explica la nuevalengua, y que remarca fehacientemente una de las verdades del libro: sin el lenguaje, las masas son nada. No piensan, no opinan, no discuten.

Conclusión

En la contraportada Arthur Koestler comenta «Desde El proceso de Kafka, ningua obra fantástica ha alcanzado el horror lógico de 1984». Horror lógico es la clave. Es un recurso que Orwell maneja magistralmente, enseñándonos un mundo totalmente loco, pero aberrantemente cuerdo. Sus razonamientos retorcidos subrayan el poder de la palabra y el control de la mente sobre todo: el doblepiensa que requiere el Partido para dominar a la sociedad.

Un libro imprescindible, un eterno clásico y una distopía que da el ejemplo. Sobre todo, porque es una historia que podría volverse realidad en un futuro no muy lejano.

Valoración: 10/10

Portadas de incógnito #3

Sección del blog para compartir 

portadas de libros que aunque quieran, 

no podrán pasar desapercibidas.

¡Hola a todos! A pesar de estar hasta el cuello con la universidad (apenas llevo dos semanas y ya estoy muriendo), traigo un precioso conjunto de portadas. Esta vez, son vestidos para babear.

¿Qué me dicen? ¿Les gustaría usar alguno?. 

El de Nameless me parece precioso, con ese toque gastado, y el de Everneath es tan vaporoso... Los dos primeros me chiflan porque el morado es mi color favorito (extraño que la plantilla del blog no sea morada, lila o similar). 

Y eso ha sido todo por hoy. Espero traerles antes de que acabe la semana la reseña de 1984, que he disfrutado enormemente. ¡Hasta la próxima!

Novedades: Marzo 2013 (Chile)

Hola a todos. Las novedades nacionales llegan un poco tarde, porque recién me enteré de que (¡por fin!) había llegado un libro que me tenía desquiciada. Era el único al que le había echado un ojo. Sin dilatar más el asunto, lo comparto.

Título: Partials, la conexión

Autor: Dan Wells

Páginas: 440

Editorial: V&R Editoras

ISBN: 9789876125321

Publicación: Marzo de 2013

Un viaje espeluznante a un mundo que cuestiona el concepto de ser humano.

Nuestro tiempo se acaba. La humanidad está a punto de desaparecer. En 2076, en un mundo devastado por la guerra, los seres humanos están al borde de la extinción y la clave de la supervivencia está en manos de una chica de 16 años. La humanidad esta a punto de desaparecer tras haber perdido la guerra con los Parciales (seres creados con tecnología genética, idénticos a nosotros). Los humanos sobrevivientes fueron reducidos a unos pocos miles por el RM, un virus letal utilizado como arma biológica, al cual solo parte de la población es inmune. Los habitantes se concentraron en Long Island y, aunque los Parciales se han retirado misteriosamente, su amenaza persiste. Pero lo peor de todo es que en 11 años no ha habido un solo bebé que haya sobrevivido al RM.

Kira Walker, una estudiante de medicina de 16 a los, se encuentra en la línea de fuego de esta batalla. Es testigo de los estragos que causa el RM y también de las leyes de embarazo obligatorio, que han llevado a la ciudad a las puertas de una guerra civil. En esta desesperada búsqueda por salvar la continuidad de su raza, Kira descubrirá que la supervivencia de humanos y Parciales dependerá de sus esfuerzos por comprender la conexión entre ambos, algo que el mundo ha olvidado...o quizás, nunca supo que existía. En el camino develará varios misterios y un secreto que va más allá de las luchas por el poder, el control y la conservación. ¿Rebeldía u obediencia? ¿Autoritarismo o revolución? La respuesta parece ser una sola: libertad. Pero ¿a qué precio?

Pedazo de sinopsis, ¿verdad? Pero promete. Tendré fe y confiaré en que su lectura sea gratificante. Últimamente he tenido una buena racha, y todo puede ocurrir.

Ustedes, ¿tienen ganas de leerlo?

Se avecina Hidden

Según el facebook de la saga, Hidden, chica de luz, la última parte de la saga Firelight saldría en México alrededor del 22 de abril.

Si todo resulta bien, la conclusión de la trilogía debería convencerme y encantarme como no lo hicieron los libros anteriores... o bien puede ocurrir lo peor. Cruzo los dedos para que suceda lo mejor y Jacinda se comporte como se debe.

Bajo la lupa #5: Los juegos del hambre, Suzanne Collins

Sección del blog donde se analizan
distintas ediciones de un libro ya reseñado.

~ Los juegos del hambre ~

El libro de oro del último tiempo. Hasta celebridades han sido fotografiadas disfrutando sus páginas. Nosotros, esta vez, nos dedicaremos a estudiar más el exterior que el interior.

Pero antes de pasar a ello, primero es importante estudiar la historia del pajarito tan simpático que adorna las portadas: el sinsajo. ¿De dónde salió? Pues bien, cuenta la leyenda que cuando Scholastic recibió el manuscrito, le encargó la tarea de diseñar las portadas a Elizabeth B. Parisi y Phil Falco. Un quebradero de cabeza, eso fue lo que recibieron, sobre todo cuando ninguna ilustración satisfacía sus criterios. Aunque no todo estaba perdido. Por jugar, Elizabeth le pidió a su esposo, Tim O'Brian, ilustrador, que 'intentara' dibujar el pajarito... y esto fue lo que salió.

¿A que es bonito? Este fue el primer bosquejo del sinsajo. Después, se coloreó, para ver cómo quedaría en la portada definitiva.

Y más tarde, luego de algunos juegos, como poner y sacar detalles, quedó el sinsajo que todos conocemos.

Pues bien, alrededor del mundo nos encontramos con sorpresas, pues no todas las editoriales decidieron conservar el famoso pájaro.

Las tres primeras (Alemania, Italia y Bélgica) nos muestran una Katniss escondiéndose detrás de hojas. ¿Y cuándo fue cobarde nuestra protagonista? ¡Sacrilegio! Las hojitas forman un bonito contraste con el rostro, sobre todo en el caso alemán, sin embargo, son una elección desacertada porque da una idea distinta de lo que hallaremos en el libro. Debo añadir que la italiana me da miedo... El sr. King debería reciclarla.

Las siguientes (Dinamarca y Japón), apuestan más por la ilustración. La primera es bastante tétrica, y me agrada mucho, lo malo es que queda 'pequeña' comparada con la original. La segunda es una portada de manga hecha y derecha (costumbre en el país del sol naciente, en todo caso) ¿En serio Katniss tenía esos atributos?. La de Suecia es un tetris de Los juegos del hambre.

En Rumania, Katniss tiene los labios delgados y un tono verdoso bastante enfermizo. Aunque en Panem la gente de los distritos pasan hambre, no creo que ese color de piel le permita a alguien posar para una foto de portada. En Rusia jugaron a dos bandas: primero sacaron una versión bastante dulzona de los juegos (¡nadie puede creer eso!) y después se ajustaron más a lo que hay en el interior del libro.

En Inglaterra también sacaron dos versiones, y se arriesgaron a ponerle rostro a Katniss y a Peeta, eso sí, con tres años menos.

Concluyendo con este 'Bajo la lupa', les enseño imágenes de mi edición de Los juegos del hambre. A diferencia de la publicada por la editorial Del Nuevo Extremo, la mía es bastante más gordita y ocupa mucho más espacio en la estantería. Verifiqué las diferencias entre ambas, pero al final llegué a la conclusión que una comió más papel que la otra (?).

El misterioso caso de Styles ~ Agatha Christie

Título original: The misterious affaire at Styles
Saga: Libro único (Casos de Poirot)
Editorial: Molino
Páginas: 190
ISBN: 9788427298048

Una acaudalada viuda, Emily Inglethorp, ha contraído matrimonio con un hombre veinte años más joven. Sus familiares ven en él a un cazafortunas que trata de arrebatarles la herencia. Una noche la anciana muere tras terribles convulsiones y se demuestra que ha sido envenenada con estricnina.

Sobre la autora

Agatha Christie, la Dama del misterio, es reconocida por sus dos grandes personajes, el detective Hércules Poirot, y la investigadora aficionada Miss Marple.

Comentario personal

El misterioso caso de Styles es la novela que introduce a Poirot. Se le presenta como un detective belga ―un tanto excéntrico― conocido por resolver complicados casos criminales. 

Narrado por Hastings, un viejo amigo de Poirot, la novela empieza cuando el primero es invitado por John Cavendish a pasar unos días en Styles. Allí viven Mrs. Inglethorp, la madrastra de John y Lawrence Cavendish, la rica señora de Styles; el ya mencionado Lawrence; Mary, esposa de John; Cynthia, protegida de Mrs. Inglethorp; Miss Howard, amiga de la dueña de casa, y Mr. Inglethorp, el odiado donjuán que ha osado casarse con la matriarca.

Todos los personajes, a excepción de la esposa, están contra Mr. Inglethorp. El sujeto genera animadversión por sus maneras un tanto recargadas y poco creíbles. Así, el resto de los habitantes de Styles continuamente están discutiendo sobre cómo deshacerse de él (en el buen sentido, vamos). 

Cuando Miss Howard, luego de una fuerte desavenencia con Mrs. Inglethorp, se marcha definitivamente, la tragedia golpea a los pocos días. Y detrás de todo hay un testamento, y el futuro heredero de Styles.

El libro hace honor a su nombre. Hay muchos elementos que parecen prescindibles y, sin embargo, Poirot nos enseña que todo ―absolutamente todo― es importante para aclarar el crimen y descubrir al asesino. Se nos dan muchísimas pistas, las que tarde o temprano ocuparán su lugar. Hay ciertos movimientos y frases suyas que nos permiten entrever cuál es su línea de pensamiento… aunque nunca tenemos completamente claro el panorama.

La caricaturización del belga por parte de su amigo Hastings (un hombre con cabeza con forma de huevo, con bigotes retorcidos, un poco maníatico, casi un loco) poco consigue ocultar su verdadera naturaleza: es un verdadero detective, un apasionado de los misterios, que consigue llegar a la verdad a como dé lugar.

Por cierto: nada es lo que parece.

Conclusión

Aunque no es de las mejores novelas de Agatha Christie, El misterioso caso de Styles demuestra por qué escritora estaba destinada a ser la Dama del misterio. Con recursos poco comunes y giros jamás pensados, nos hallamos incapaces de descifrar el enigma que supone la muerte de Mrs. Inglethorp.

Christie nos atrapa en su historia hasta el mismísimo final, regalándonos incluso un par de historias de amor. Un libro entretenido y redondo, recomendado para quien desee poner a trabajar sus células grises al ciento por ciento.

Valoración: 8/10

Citas misteriosas #8: El paciente inglés

Había seguido así, volviéndolos locos con sus divagaciones, y nunca podían estar seguros de si se trataba de un traidor o de un aliado.

Había vivido un período de guerra en el que lo único que había ofrecido a quienes lo rodeaban había sido una mentira. Se había sentido como un hombre en la obscuridad de un cuarto imitando los reclamos de un pájaro.
Pero allí se despojaban de la piel. No podían imitar sino lo que eran. La única defensa era buscar la verdad en los otros.

Cesó de leer y levantó la vista, fuera de las arenas movedizas. Estaba evolucionando. Conque el poder cambió de manos. Entretanto, con la ayuda de una anécdota, yo me enamoré.
Así son las palabras, Caravaggio. Tienen poder.

«Creo que te has vuelto inhumano», me dijo.
«No soy yo el único que te traiciona.»
«No creo que te importe... que haya ocurrido esto entre nosotros. Te escabulles de todo con tu miedo y aversión a la posesividad, a que te posean, a que te nombre. Crees que se trata de una virtud. Me pareces inhumano. Si te dejo, ¿a quién recurrirás? [...]»

El paciente inglés

Michael Ondaatje

Hija de humo y hueso ~ Laini Taylor

Título original: Daughter of smoke and bone

Saga: Hija de humo y hueso #1 (de 3)

Editorial: Alfaguara, 2011

Páginas: 467

ISBN: 9788420410982
Continúa en: Días de sangre y resplandor

Karou es una estudiante de arte de 17 años que vive en Praga. Pero ese no es su único mundo. A veces, Karou desaparece en misteriosos viajes para realizar los encargos de Brimstone, el monstruo quimera que la adoptó al nacer.

Tan misteriosa resulta Karou para sus amigos, como lo es para ella su propia vida: ¿cómo es que ha acabado formando parte de una familia de monstruos quimeras? ¿Para qué necesita su padre adoptivo tantos dientes, especialmente de humanos? Y, ¿por qué tiene esa recurrente sensación de vacío, de haber olvidado algo?

De pronto, empiezan a aparecer marcas de manos en las puertas, señal de que la familia de Karou corre grave peligro. Karou tratará de cruzar el mundo quimérico para ayudarles, pero es perseguida por los serafines. Entre ellos se encuentra Akiva, un ángel arrebatadoramente hermoso al que Karou está unida de una forma que ni ella misma puede imaginar.

Sobre la autora

Laini Taylor es autora de las novelas Blackbrinder y Silksinger, ambas de la saga Dreamdark, ha sido finalista del National Book Award con su novela Lips Touch.

Comentario personal

Karou no es una joven común y corriente. En primer lugar, tiene el pelo azul. Segundo, sus dibujos ―representaciones de monstruos y fantasías― son increíblemente vívidos, casi reales. Y tercero, su familia es muy, pero muy especial. Su vida transcurre todo lo normal que se puede, estudiando Arte en Praga, regresando a la tienda de Brimstone, el Traficante de Deseos, cuando la solicita, y holgazaneado en su pequeño departamento.

Cuando marcas de manos humeantes aparecen en las puertas que conducen a Otra Parte ―el mundo de Brimstone― indican que algo no marcha bien, Karou poco puede hacer. Hasta que se cruza en su camino Akiva, un ángel con la mirada de un ser sin alma, sin emociones, inmerso en la nada.

Un buen libro juvenil. Un excelente libro juvenil. Un maravilloso libro juvenil. ¿Lo dejé claro? Hija de humo y hueso es, lisa y llanamente, espectacular. Lleno de misterios, con mundos fantásticos aterradores y personajes sobrecogedores. Laini Taylor luce su desbordante imaginación y nos regala una historia preciosa.

Karou, nuestra protagonista, se escapa completamente de los cánones a los que estamos acostumbrados. Tiene un aire fresco que se agradece. Con su pelo azul, sus cicatrices de balas y su actitud a veces malvada, se ganó un espacio en mi corazoncito. La chica sabe cuándo pelear, cuándo reír, cuándo sufrir, cuándo llorar. Además, no deja que las hormonas o el amor le atrofien las neuronas. ¡Bravo! Unas de las mejores protagonistas que he conocido durante el último tiempo.

Sobre Akiva, puedo decir que me sorprendió. Esperaba hallar al típico tipo tan bello que las féminas caen desmayadas a sus pies. Y es que Taylor nos lo pinta como insoportablemente hermoso. No obstante, esa belleza esconde mucho más de lo que aparenta. Hay un fuerte contraste entre el exterior del ángel, tan superior a todo lo que Karou conoce, y su interior, marcado por la tragedia y la guerra. Un recurso que acá funciona perfectamente, intercambiando el patetismo por oscuridad.

Además, en Hija de humo y hueso el romance no es el de la ‘vieja usanza’. Está sazonado con toques agridulces y la autora consigue que nos traguemos el cuento. Hubiera querido ver un poco más de la historia de amor del presente, pero creo que Taylor nos dará las dosis precisas para que no nos empalaguemos y estemos obligados a leer el siguiente libro.

La ambientación es perfecta. Se nos muestra Praga con sus casas de techos rojos, con sus pasajes sombríos y enigmas varios. Un acierto el que la autora escogiera aquella ciudad. No podría ser otra. Y, como si fuera poco, nos lleva a viajes por el mundo ―París, Marrakech―, consiguiendo que nuestra imaginación trabaje al mil por ciento en todo momento.

Por último, tal vez a alguien pudiera molestarle la cantidad de información que a veces entrega para hacernos comprender el universo creado, pero yo encontré manejable cada página. Leí fluídamente, sin grandes saltos, pero tampoco con apresuramiento. Un ritmo adecuado, ideal para adentrarnos por completo en la vida de Karou. 

Conclusión

Si quieres leer un buen libro juvenil, con una trama más que decente, con protagonistas para nada sosos, con una narración vívida y llena de momentos conmovedores, Hija de humo y hueso es tu libro.

Laini Taylor consigue en casi 500 páginas dar vida a un mundo rico en detalles, con un trasfondo bien logrado y una proyección que augura una segunda parte fuera de serie.

Ahora, me muero de desesperación esperando a que llegue mi ejemplar de Días de sangre y resplandor.

Valoración: 10/10

Multiverso ~ Leonardo Patrignani

Título original: Multiversum

Saga: Multiversum #1 (de 3)

Editorial: B de Block, 2013

Páginas: 295

ISBN: 9788415579106

Continúa en: Memoria

¿Y si este no fuera el único universo posible?

Alex vive en Milán. Jenny, en Melbourne. Sus vidas han estado unidas desde siempre por un diálogo telepático que se establece sin previo aviso mientras caen en un estado de inconsciencia. Cuando deciden encontrarse, descubren una realidad que cambiará por completo sus vidas, destruyendo la certeza sobre el mundo que habitan.

Sobre el autor

Leonardo Patrignani nació en Moncalieri, Italia, en 1980. Compositor, doblador y lector apasionado de novelas de Stephen King, escribe historias desde la edad de seis años. Multiverso es su primera novela.

Una portada preciosísima, ¿verdad? Bueno, esto no fue lo primero que me llamó la atención. Lo que me condenó a leer esta novela fue su título. Porque, ¿quién no se ha visto agobiado por los 'y si'? Multiverso es la respuesta.

Comentario personal

Alessandro Loria y Jennifer Graver han tenido una conexión telepática durante años. Al principio, es complejo mantener el enlace. Con el paso del tiempo, se vuelve más estable, y desean conocerse en persona. Parece ‘fácil’: uno vive en Milán, la otra en Melbourne. Creen que bastará atravesar el mundo para encontrarse. Sin embargo, están muy equivocados.

El título del libro es, si podemos llamarlo así, un spoilorazo (?) de lo que encontraremos. Gracias a Marco, el mejor amigo de Alex, se nos explica en qué consiste el Multiverso. Sin embargo, esto de las realidades paralelas tiene sus pros y sus contras. Sobre todo, porque hay muchas teorías y especulaciones (y tal vez algunas las conozcamos de antes), lo que conduce a continuas preguntas sin respuestas. El autor, en todo caso, ha tratado muy bien el tema, me ha convencido y lo aplaudo sinceramente. Ha sabido brindarnos respuestas cuando era el momento adecuado de conocerlas, y ha dejado preguntas en el aire, que, es probable, se resuelvan en las próximas entregas.

Los personajes están bien perfilados; los protagonistas son jóvenes deportistas, y sus virtudes (el no rendirse ante la adversidad, el vencer obstáculos) ayudan a que lleguen al final de la historia sin lloriqueos ni flaquezas. Me ha gustado más Alex que Jenny. El chico es terco, vivaz pero también tierno. En Jenny he notado un poco más de vulnerabilidad, lo que me ha molestado un pelín.

No obstante, el que más destaca es Marco, el amigo de Alex, leal como ningún otro. El resto de los personajes son menores (los padres de los protagonistas; los amigos, más difusos; los genios…) y tienen una participación considerablemente menor. Lo bueno es que esto agiliza la narración, pues una presencia exagerada nos hubiera llenado de situaciones cotidianas, dejando en segundo plano lo realmente importante: el misterio que supone el Multiverso.

La historia transcurre veloz, llena de acción casi cronométrica y muy bien planeada. Las situaciones se desarrollan en el lugar que les corresponde, con drama cuando se requiere, con pausa cuando se necesita. Nada sobra. Nada falta. Todo está pensado. He quedado muy satisfecha, y espero con ansias leer la segunda parte. Sólo tengo una duda importante, pero no es algo que suponga un dolor de cabeza ni desmedre la novela.

Conclusión

Un impresionante debut de Leonardo Patrignani. Multiverso es una lectura juvenil diferente, ágil, que corre contrarreloj en cada página y nos impide apartarnos de ella. Echo un poco en falta más desarrollo de los personajes secundarios, aparte de Marco (sólo un poco). 

Con un final impresionante, se erige como una de las mejores lecturas en lo que va del año.

Valoración: 8/10

Memoria, la segunda parte de Multiverso, no tiene fecha de publicación en español (aún). Salió en Italia el pasado 19 de febrero, así que tengamos fe en que la espera no será muy larga.

Si no has leído Multiverso, no te recomiendo leer la sinopsis de Memoria...

Alex, Jenny y Marco han sentido en su propia piel lo que significa perderse en las calles sin fin del Multiverso. Ahora, sin embargo, no saben cómo escapar de Memoria, una dimensión mental, casi una jaula cerrada, en la que sólo ven lo que recuerdan. Mientras pasan siglos después del final de su civilización, comienza una nueva era en el planeta Tierra. Pero, ¿cómo se pueden utilizar los recuerdos para liberarse de Memoria y escapar de la condenación eterna? ¿Qué secretos desenterrados desde el pasado les permitirán despertar en el futuro?

Traducción hecha por Bárbara, con la innegable ayuda del traductor de Google, así que perdonen los potenciales errores.

Letras y melodías #2

Si leyeron la reseña, saben que me encantó El paciente inglés. Pues bien, en el libro se mencionaban un par de canciones, bastante nostálgicas pero no lacrimógenas. Quiero compartir 'How log has this been going on', tonada que uno de los personajes define como hermosa, sobre todo por la pureza de su introducción.

Preparen los oídos en 3, 2, 1...

El paciente inglés ~ Michael Ondaatje

Título original: The english patient
Saga: Libro único
Editorial: Alfaguara, 2007
Páginas: 300
ISBN: 9789870407065

En los últimos días de la Segunda Guerra Mundial, cuatro personajes se reúnen en una villa en ruinas en la Toscana: un enigmático hombre sin memoria, que agoniza con el cuerpo completamente quemado, una joven enfermera que cree traer la desgracia a cuantos ama, un cínico superviviente mutilado y un sij dedicado a la desactivación de explosivos… Cuatro extranjeros de sí mismos, atrapados en la retaguardia de sus recuerdos, que van recomponiendo el destrozado mosaico de sus identidades a través de las intermitentes y atormentadas revelaciones de una historia de amor y celos…

(Sinopsis de la edición de Punto de Lectura, 2008)

Sobre el autor

Michael Ondaatje, cingalés de nacimiento, es un novelista y poeta canadiense. Emigró a Montreal a la edad de 19 años, asistiendo a la Universidad de Toronto y a la Universidad de Queen. Su fascinación por el occidente norteamericano, ha influido en uno de sus más afamados trabajos, el pastiche Las obras completas de Billy el Niño (1970). Su novela El paciente inglés (1992), le granjeó reconocimiento internacional; esta obra fue seguida por Anil's Ghost (2000). Su poesía y prosa musical, son una mezcla de mito, historia, jazz, memorias y otras hechuras.

Extraído de Wikipedia

Acabado al fin. Hacía tiempo que no demoraba tanto en leer un libro. Y este libro tiene apenas 300 páginas. No obstante, lo que estaba escondido en ellas fue complicado de descifrar. Tenía que dedicarle su tiempo para comprender la historia que Ondaatje me estaba contando. Puedo decir con satisfacción que fue tiempo bien empleado.

Comentario personal

En una villa italiana, rodeada de minas, pasan sus días el paciente inglés y su enfermera. En soledad, ambos sobreviven tratando de dejar atrás una guerra que les arrebató todo. Sin embargo, él, a diferencia de ella, está rodeado de secretos e intrigas. Con la llegada de algunos visitantes, su mundo se pone de revés. El pasado no se puede esconder.

El paciente inglés es un libro enrevesado y tumultuoso. Requiere de pausas, de minutos robados para entender qué quiere decirnos el autor. Las voces de los personajes se confunden con la del narrador en un torbellino de frases. Uno que debemos desentrañar para resolver el misterio que supone el paciente inglés.

Son cuatro personajes los fundamentales, los del presente. Hana, la enfermera, una mujer que ha estado frente a la muerte y que tiene su cuota de sufrimiento. Caravaggio, conocido de Hana, que llega a la villa al tener noticias de que ella sigue con vida. Kip, un desactivador de bombas, personaje silencioso e introspectivo, el que lleva el peso moral. Y por último, el paciente inglés, un hombre sin rostro ni nombre, que añora el desierto y su vastedad.

Estos personajes tendrán una convivencia que rozará lo asocial, pero que a su vez permitirá una intimidad importante para con el lector. Esta complicidad nos llevará a criticar las decisiones y acciones de todos ellos, y también a compadecernos de sus penurias y a acompañarlos en sus alegrías. 

Las historias de amor, la pasada y la presente, se desarrollan en medio de continuas divagaciones, de sus reticencias a arriesgarse. Cada avance es visto por el lector como un logro, pero también como el camino indefectible hacia un fin que tal vez no sea feliz.

El trasfondo de la novela, la Segunda Guerra Mundial, está perfectamente conseguido. El autor deja a la vista una ardua investigación. Además, debo destacar su narración atemporal y clásica, que consigue darle un aire aún más dramático a la historia. Es fácil perderse, hay que admitirlo, pues el pasado se mezcla con el futuro de una forma demencial. Por eso hay que leer con calma, haciendo un mapa mental para esclarecer las historias de los personajes y descubrir quién es el paciente inglés.

El final, por otro lado, es sobrecogedor. Ondaatje orquesta una conclusión difícil de asimilar, sobre todo por lo que la antecede. Conclusión que pudiese parecer fatal para una historia tan bien hilada; si bien, al pensarlo con detenimiento, comprendemos que es un broche de oro en toda regla.

Conclusión

No apta para débiles, El paciente inglés es la historia cruda y sin filtro de personas que viven la guerra, que parecen no tener fe ni esperanza, pero que aun así esperan el mañana. 

Es un libro lento, tal vez perezoso. Sin embargo, esa pasividad se agradece, pues permite ubicar las vivencias del paciente y sus acompañantes en el tiempo, asunto que se volvería imposible si el autor hubiese decidido salpicar el libro con acción y otros misterios exagerados. (No recomendado para personas que necesitan de diálogo, fluidez y una temporalidad clara; puede resultar complejo en exceso).

Definitivamente, una historia que, a pesar de ser relativamente reciente, merece ser catalogada como un clásico.

Valoración: 10/10