Bajo la lupa #10: Cinder, Marissa Meyer

Sección del blog donde se analizan
distintas ediciones de un libro ya reseñado.

~ Cinder ~

Pues que he estado revisando las secciones, y hay algunas que no las actualizo hace bastante (culpemos a la universidad y los deberes). Así que he mirado mi estantería, y el ejemplar de 'Cinder' me ha sonreído.

De antemano les cuento que estas portadas las he visto en la página de la autora, así que pueden darse una vuelta por aquí y corroborar.

La primera portada es la de Estados Unidos y la segunda es de UK. Me encantan. Los colores, la composición, la fuente del título... Prefiero la de EE.UU. porque no tiene el nombre de la saga arriba, es más sutil. La catalana es curiosa. El zapato de la Cenicienta ahora es de cristal, ¡como el cuento! Qué idea tan fantástica.

Y aquí empiezan las cosas extrañas. La alemana es bastante aburrida. Cero aporte, claramente. En Polonia han calcado la nuestra. Pero esa fuente tan gruesa de 'Saga...' le quita estilo. En Corea han decidido jugársela con una portada diferente pero que tiene la esencia de la historia: la pierna mecánica de Cinder. Me hubiera gustado que el fondo no fuera tan claro, pero la idea general es buena.

Acá las cosas no me gustan. Portugal tiene una portada demasiado infantil (desde mi punto de vista, claramente), y la chica en el columpio no tiene nada que ver con la novela. En Italia cometieron un atentado, y con eso ya digo todo.

Por último dejo la nuestra. Al principio no me gustaba, porque no soy fan de las muñecas de Marina Bychkova, una colección llamada The Enchanted Doll. Como que algunas me dan miedo. Pero terminé acostumbrándome, y ahora la portada de 'Cinder' me agrada. No es santo de mi devoción, pero me gusta.

¿Qué opinan ustedes? ¿Alguna otra portada que hubieran preferido que se usara en nuestro idioma?

Bajo la lupa #9: Bajo la misma estrella, John Green

Sección del blog donde se analizan
distintas ediciones de un libro ya reseñado.

~ Bajo la misma estrella ~

¡Nuevo 'Bajo la lupa'! Esta vez, con uno de los libros más populares del último tiempo ;) Preparen sus ojitos, porque veremos todo tipo de portadas, algunas maravillosas, y otras francamente horripilantes.

¡Allá vamos!

La primera portada es la original, la de Estados Unidos, y, si mis investigaciones son fiables, también la de Reino Unido. Es una portada minimalista, pero muy llamativa. Me agrada mucho. La segunda es la alemana. También me gusta, sin embargo, el nombre del autor en rojo contrastra demasiado con los tonos azules y blancos de la imagen. Eso le quita puntos. La tercera es la de Dinamarca, bastante sosilla, debo decir.

La de República Checa sigue la línea de la original, con unos corazones un tanto cursis, pero con un mayor trabajo de las texturas del fondo (¿son tablas o qué?). La portada de Polonia, al centro, es una clara alusión a los personajes principales que no termina de encantar. La tercera es la rumana, también semejante en la original pero mucho más sucia por culpa de los colores y ese logo de la esquina inferior derecha.

La portada holandesa es menos alegre que todas las anteriores. Entiendo el concepto, pero no me parece acertado (está mejor resuelto en la alemana). La hebrea tiene un aire a Van Gogh que, curiosamente, resulta atractivo.

Y aquí empiezan las cosas raras. La portada indonesa (izquierda) es demasiado infantil, al igual que la italiana (centro). Esta última es más bonita, pues la fotografía está bien hecha, pero aún así me molestan esas estrellitas (¿o son una metáfora...?). La de Lituania (derecha) no sé cómo clasificarla. Qué cosa más rara... xD

La noruega y la finlandesa (respectivamente) parecen álbumes de rock. No juntan ni pegan con el libro y su temática. Ni por si acaso. ¿Qué estaban pensando los de las editoriales? Reconozco la granada en la de Finlandia, pero ojo, que eso es una metáfora de Hazel, una que definitivamente no queda bien en la portada (a menos que sea un libro de guerras o algo así).

Destaco la portuguesa porque la encuentro preciosa. Me encanta ese guiño a Ámsterdam y el cielo realmente estrellado. Tal vez no es la más coherente con la temática del libro (porque tiene un aire más infantil debido a las 'casitas'), sin embargo, como propuesta es fantástica.

Rematamos con las españolas. La primera es la edición rústica, y la segunda la edición de bolsillo. Me gustan ambas, aunque me sigue encantando más la primera, porque respeta la portada original (debería haber comprado esa edición, meh).

A continuación les dejo fotos de la edición que poseo que, por cierto, tiene una tapa más rígida de lo usual en una edición de bolsillo.

Bajo la lupa #8: El maravilloso Mago de Oz, L. Frank Baum

Sección del blog donde se analizan
distintas ediciones de un libro ya reseñado.

~ El maravilloso Mago de Oz ~

Aunque el cuento no me gustó tanto como pensaba, la edición fue una delicia. Blume tiene una serie que incluye varias historias clásicas, entre ellas 'Alicia en el país de las maravillas' y 'Peter Pan'. Aunque 'Alicia' la prefiero con sus dibujos originales, no le quito mérito al ilustrador, Robert Ignpen, que hace un trabajo espectacular con la historia de Dorothy.

Sobre el ilustrador

Robert Ingpen es un destacado y polifacético ilustrador australiano, creador de imágenes exquisitas, a quien le concedieron, en 1986, el premio Hans Christian Andersen de ilustración por su contribución a la literatura infantil; en 2007 recibió el título de Miembro de la Orden de Australia, el cual reconoce los logros o servicios meritorios en ese país. Empezó su colaboración editorial para la colección Clásicos de siempre hace diez años, y fruto de ella son El libro de la selva, La isla del tesoro, Canción de Navidad, Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas, Peter Pan y Wendy, Las aventuras de Tom Sawyer y La vuelta al mundo en 80 días, todos ellos publicados por Blume. A lo largo de su carrera Robert Ingpen ha participado como autor o ilustrador, o como ambos, en más de 130 publicaciones para todas las edades. En 2002 el Salón de Ilustración de Bolonia ofreció una completa muestra de su obra.

Bajo la lupa #7: Donde los árboles cantan, Laura Gallego

Sección del blog donde se analizan
distintas ediciones de un libro ya reseñado.

~ Donde los árboles cantan ~

Ya era hora de resucitar esta sección. En este ocasión, traigo el primer libro que he leído de la española Laura Gallego García, 'Donde los árboles cantan'.

Pues bien, de este libro existen dos versiones: la rústica, la del lanzamiento de la novela, y la edición limitada, que fue publicada para celebrar los 100.000 ejemplares vendidos durante un año en España, según informó la editorial SM. Ambas ilustraciones son obra de Cris Ortega.

Esta es la edición rústica. La imagen tiene tonos más cálidos, y el bosque se ve 'normal'.

En cambio, en la edición limitada (que es la que yo poseo), predominan los tonos fríos, y el bosque muestra ciertas sorpresas. Está demás decir que esta imagen es un spoiler en toda regla, ¡así que cuidado!

El exterior tiene una textura agradable, y además trae una cinta (que asemejan ramas, unas muy rebuscadas) que brilla a contraluz.

Al abrir el libro nos encontramos con un sobre que incluye dos postales con las distintas portadas.

El interior está bien trabajado, a pesar de que la fuente utilizada no me parece la más adecuada. En todo caso, no dificulta la lectura ya que uno acaba acostumbrándose a ella.

Una preciosidad, ¿eh?