Adaptaciones pendientes: Agatha Christie's edition

Pues últimamente se ha convertido en un boom adaptar novelas de mi querida Agatha Christie tanto en cine como en televisión (gracias a Murder on the Orient Express y And Then There Were None, respectivamente), y yo no podría estar más contenta. Hay mucho material para que directores y productores puedan trabajar, y de eso es ejemplo la entrada de hoy, donde podrán ver una variada oferta de películas y miniseries para todos los gustos.

Eso sí, en esta entrada me he centrado en enseñar aquellas que yo tengo pendiente por ver, dejando al final un pequeño párrafo en honor a aquellas que ya he visualizado.

Iré en orden cronológico, que no necesariamente tiene que ver con mi interés en verlas 😜.

Por ver

The Witness for the Prosecution

Esta miniserie de la BBC One de 120 minutos de duración y dos episodios, del año 2016, fue adaptada por Sarah Phelps y dirigida por Julian Jarrold. En su momento salió una nota en la web oficial de Agatha donde se habló de un acuerdo de producción entre BBC One y Agatha Christie Productions Ltd después del éxito de la miniserie And Then There Were None (Diez Negritos), para producir otras 7 nuevas adaptaciones. The Witness for the Prosecution fue la primera en ver la luz.

Esta historia la he leído dos veces y siempre me sorprende la manera magistral en la que la autora, en apenas unas páginas, nos atrapa en el misterio, especialmente a través de uno de los personajes. Es muy probable que la lea una tercera vez antes de ver la adaptación.

Crooked House

Esta adaptación fue producida por Sony Pictures en el año 2017, con la genialosa Glenn Close en el reparto, acompañada de Christina Hendricks, Max Irons y Gillian Anderson, entre otros. Dirigida por Gilles Paquet-Brenner y el guión a cargo de Julian Fellowes y Tim Rose Price, tiene una duración de 115 minutos.

Creo que en algún momento de la vida me spoileé quién es el asesino, y eso lamentablemente arruinó el misterio para mí, especialmente porque he leído que Crooked House es una de las mejores novelas de Agatha. Tarde o temprano la leeré, pero sé que no tendrá el mismo impacto.

Ordeal By Innocence

Esta adaptación se llevó a la pantalla gracias a BBC One y Amazon Studios, por acuerdo entre la Agatha Christie Ltd y Mammoth Screen, en el año 2018. Es una miniserie de 3 episodios adaptada por Sarah Phelps, y se encuentra protagonizada por Bill Nighy, Morven Christie, Anna Chancellor, Alice Eve y Eleanor Tomlinson, entre otros. Tiene una duración total de 172 minutos totales.

Leí este libro hace bastantes años, pero creo recordar algo de su trama. Me gustó bastante en su momento, y es que los dramones familiares se le dan muy bien a Agatha. 

The ABC Murders

Cuarta adaptación a cargo de Sarah Phelps, transmitida en BBC One y Amazon Studios, en el año 2018. Miniserie de 3 episodios, con una duración total de 171 minutos. Cuenta, en el reparto, con el grandísimo John Malkovich como Hercule Poirot. Otros actores son Rupert Grint, Tara Fitzgerald y Anya Chalotra.

No he leído este libro, pero sé que es uno de los libros de Agatha relacionados con medios de transporte (ferrocarril específicamente), así que mis expectativas sobre la historia, el crimen y su resolución son muy altas. 

The Pale Horse

Quinta adaptación a cargo de Sarah Phelps, también transmitida en BBC One para UK y Amazon Studios para EE.UU. Estrenada en el año 2020, The Pale Horse cuenta con 2 episodios que suman 120 minutos en total. Su reparto cuenta con nombres de la talla de Rufus Sewell, Kaya Scodelario y Georgina Campbell, entre otros.

Tampoco he tenido el gusto de leer este libro. Lo bueno es que es uno de los autoconclusivos de Agatha, así que se puede disfrutar sin mayores complicaciones. 

Death on the Nile

Segunda película producida, dirigida y protagonizada por Kenneth Branagh, distribuida por 20th Century Studios. Tiene una duración de 127 minutos, y se encuentra protagonizada por Gal Gadot, Emma Mackey y Armie Hammer.

Espero bastantes libertades, ya que Branagh no fue muy fiel al material original en su adaptación de Asesinato en el Orient Express.

Why Didn't The Ask Evans?

Esta miniserie fue adaptada por Hugh Laurie para Britbox, producida por Agatha Christie Ltd y Mammoth Screen, y estrenada en el año 2022. Cuenta con 3 episodios, con una duración total de 174 minutos. Es protagonizada por Lucy Boynton (quien ya había participado en la adaptación cinematográfica de Asesinato en el Orient Express) y por Will Poulter, además de Emma Thompson, Conleth Hill y Maeve Dermody, entre otros.

Otro libro que no he leído (no me culpen, son más de 60, 80 si contamos las historias).

A Haunting in Venice

Película basada en la novela Hallowe'en Party, nuevamente dirigida, producida y protagonizada por Kenneth Branagh en el papel de Hercule Poirot. Distribuida por 20th Century Studios, tiene una duración de 103. En su reparto encontramos a actores de la talla de Michelle Yeoh, Jamie Dornan, Tina Fey y Kelly Reilly.

Me parece que, con el nombre, quisieron seguir con la estela dejada por Muerte en el Nilo, asociando el misterio a un lugar. No he encontrado más información sobre si Branagh desea seguir con esta serie cinematográfica de Poirot, pero todo es posible. (Una adaptación de Asesinato en Mesopotamia o de El asesinato de Roger Ackroyd estaría espectacular).

Murder is Easy

Miniserie adaptada por Siân Ejiwunmi-Le Berre y dirigida por Meenu Gaur para BBC One y Britbox International, en el año 2023, producida por Agatha Christie Ltd y Mammoth Screen. En su reparto encontramos a David Jonsson, Penelope Wilton y Morfydd Clark, entre otros. Cuenta con 2 episodios, con una duración total de 117 minutos.

Es una novela autoconclusiva (no pertenece a ninguna serie de los detectives regulares de Agatha), pero sí aparece el superintendente Battle, personaje que tiene otros cameos en otras cuatro novelas. Desconozco si le dieron papel en la adaptación.

Towards Zero

Es la adaptación más reciente producida por Agatha Christie Ltd y Mammoth Screen para BBC One y Britbox International. Fue adaptada por Rachel Bennette y dirigida por Sam Yates. Tiene 3 episodios con una duración total de 180 minutos. Dentro del reparto encontramos a Oliver Jackson-Cohen, Anjelica Houston y Mimi Keene, entre otros.

Towards Zero es otra de las novelas sin serie de Agatha con participación del superintendente Battle. Sin embargo, al revisar el casting, no vi el nombre de este personaje. Tampoco la he leído. (No me lancen tomates, ¿eh?).

Ya visualizadas

And Then There Were None

Una adaptación sin igual. Tremendo elenco de actores, atmósfera muy bien lograda e historia redonda.

Para mayores comentarios, quiero dejarles estos 3 vídeos publicados en el canal de Youtube de Angie de Navegando entre Libros donde hablamos de la miniserie (en Instagram la encuentran aquí). El primero es sin spoiler, y ya en el segundo y tercero destripamos cada detalle de la adaptación.

Comentarios Miniserie And Then There Were None
EPISODIO 1 - EPISODIO 2 - EPISODIO 3

Murder on the Orient Express

Creía que había comentado esta adaptación en el blog pero, al revisar, la que comenté fue la de 1974, así que esa es razón de más para dedicarle una entrada completa a esta película. Tiene detalles y, como señalé anteriormente, Branagh se toma varias licencias, especialmente con un par de personajes (quizá el que más choca es Poirot hacia el final); sin embargo, la escena del crimen, con esa música de fondo, la fotografía... uffff, es exquisita.

Todavía en desarrollo

Endless Night

Esta noticia anuncia la próxima adaptación a transmitirse en la BBC One: Endless Night (publicado como Noche Eterna en nuestro idioma), una de las novelas más reconocidas de la autora. Vuelve Sarah Phelps (quizá por qué la apartaron de los otros proyectos, daba la impresión que ella los adaptaría todos), y contará con 3 episodios. Comenzará a grabarse a fines de este año, si bien todavía no anuncian el reparto.

Endless Night era una de las novelas favoritas de Agatha (pueden conocer las demás en este post), así que tengo buenas expectativas respecto de esta adaptación. No he leído la novela, pero seguramente lo haré antes de ver la miniserie. 

The Seven Dials Mystery

Por último, Netflix se encuentra preparando una adaptación de The Seven Dials Mystery (publicado como El misterio de las siete esferas en español) en formato miniserie, en la cual participarán Mia McKenna-Bruce, Helena Bonham-Carter (boom!) y Martin Freeman, este último como el superintendente Battle (doble boom!). Tengo miedo, no voy a negarlo; Netflix no es conocido por hacer adaptaciones fieles (hay que ver Persuasión, nada menos), pero, de todas maneras, me alegra ver que hayan elegido una obra de Agatha. Ya estaba bueno.

Como pudieron notar, hay Agatha Christie para rato. La reina del misterio sigue más viva que nunca.
¿Han visto alguna de estas adaptaciones? ¿Qué les pareció? Sin spoilers, por favor. ¿Cuál les gustaría ver? ¿Qué libro verían en la pantalla? Como mencioné, me emociona mucho una adaptación de Asesinato en Mesopotamia o El asesinato de Roger Ackroyd. En fin, que hay mucho material y es cosa de que las productoras se pongan las pilas 😁.