Vida y muerte ~ Stephenie Meyer

Life and Death · Stephenie Meyer
Crepúsculo #5 (versión alternativa de Crepúsculo; edición dual)
Alfaguara · 2015
445 páginas
ISBN 9789569583414

Cuando Beaufort Swan se muda a la fría ciudad de Forks y conoce a la misteriosa y atractiva Edythe Cullen, toda su vida dará un giro emocionante a la par que aterrador. Con su piel de porcelana, sus ojos dorados, su voz hipnótica y sus dones sobrenaturales, Edythe es tan irresistible como enigmática. Lo que Beau no sabe es que, cuanto más cerca está de ella, más peligro corren él y todos los que le rodean. Y tal vez ya sea demasiado tarde para dar marcha atrás.

Para celebrar el décimo aniversario de Crepúsculo, Stephenie Meyer ha escrito Vida y muerte, una intrépida y atractiva reformulación de la clásica novela de amor que sorprenderá y cautivará a los lectores. Esta edición dual incluye un preámbulo de la autora y la novela original completa.

Comentario personal

Además de la curiosidad, leer Vida y muerte fue una especie de cruzada en honor a esa historia que me introdujo en la literatura juvenil. Antes de Crepúsculo, yo no conocía ese segmento; después, ya pueden adivinar. El YA es lo que más leo últimamente. Así que cuando supe que Stephenie Meyer publicaría este libro, pues me dije bien, vamos a leerlo. Y crucé los dedos.

No estaba preparada.

¿Cuál es la gran falla de este experimento? Que el cambio de género de los personajes no funciona. No, no y no. No es posible sacarse de la cabeza a Bella y Edward. No con casi los mismos diálogos, las mismas circunstancias, y las mismas actitudes y/o personalidades. Edythe es Edward, Beau es Bella, y lo que funcionaba en la versión original, en Vida y muerte resulta forzado.

¿Cómo es posible que Stephenie Meyer corrigiera algunos detalles de Crepúsculo, y aun así los diálogos originales quedaran mejor que los de esta novela? No lo comprendo.

Y aclaremos una cosa, que he leído en algunos sitios. No se trata de que Bella sea vampira y Edward, humano. Si hubiera sido de esa manera, estoy segura de que la historia sí sería diferente o eso esperaría. Acá tenemos a un Bello y una Eduarda. Así de sencillo.

Volviendo a los personajes, pues soy una ensalada ahora mismo porque tengo un encontronazo de sentimientos. En primer lugar, es raro todo porque, si bien Beau es distinto a Bella, al mismo tiempo es igual. ¿Me explico? Beau no tiene los complejos de inferioridad que tiene Bella, pero sí guarda la inseguridad obvia de cómo una chica como Edythe se fijó en él. Entendible, por cierto.

Pero a riesgo de sorprender a unos pocos, debo decir que Bella me gusta mucho más que Beau. Con certeza, algunos que ya leyeron este libro están chillando y pensando que he dicho una blasfemia. Pero verán: Bella era insegura. Una chica insegura, con complejos y muchos defectos. Y yo también soy una chica (¿hola?). En su momento, fue mucho más fácil empatizar con ella. Y a riesgo de sonar mal, Bella y yo nos parecíamos mucho. No, yo no era una Marie Sue. Lisa y llanamente, Bella representaba un estereotipo y yo me ajustaba un poco mucho a él. Beau, en cambio… fue aburrido. Me aburrí demasiado “escuchándolo”. Eso dificultó muchísimo la lectura. Y cuando digo muchísimo, es muchisisisisísimo.

Edythe, por otro lado, no logró superar la imagen de Edward Cullen. Es levemente diferente, sin embargo, se siente como una mala copia de Edward. Además, ¿era necesario Edythe? ¿No podía ser Edith y ya? Beaufort también suena inverosímil. Bernard es más creíble y también old fashion.

El machismo me molestó bastante. Tiene que ver que soy una persona y una lectora distinta, así que no me sorprende. Eso sí, me desconcierta nuevamente que Meyer quisiera “arreglar” algunas cosas y se diera unos tropezones bien feos, e incluso repitiera errores.

En el prólogo la autora explica de qué tratan los cambios, y eso es lo que encontramos. Además de los géneros invertidos, hay situaciones que, por lógica, se dan de manera distinta, y otras se deben a decisiones o actitudes de los personajes.

Pero no todo es malo. Rescato las dinámicas de Beau con sus compañeros. Aquí vamos a caer en más estereotipos y diremos que los chicos, al ser más directos, no eran tan pesados con Beau como las chicas lo fueron con Bella. Además, por momentos Beau sí enfrenta ciertas situaciones con más entereza y fuerza, pero esto también se debe a su forma de ser. Asimismo, algunas situaciones cambiadas le dieron cierto humor a la historia y eso lo agradecí mucho. Y, por último, los Vulturi. Por alguna razón, estos Vulturi alternativos me parecen muy atractivos. Podrían dar mucho juego en Crepúsculo. No comentaré un cuarto punto porque es un spoiler gigante y necesitaría explayarme demasiado.

En resumen, ¿me gustó más que Crepúsculo? Respondo con un rotundo no. Me quedo con el libro original, y con los personajes originales. Pero no con Amanecer. Quiero olvidar Amanecer.

Conclusión

Vida y muerte es un libro que sólo los fans más acérrimos de la saga Crepúsculo deben leer. No es un must-read, sino una versión B de la historia que convenció a muchos. Para los demás, no lo recomiendo. Stephenie Meyer se equivocó: si iba a reescribir Crepúsculo, reciclarlo es hacer trampa, y punto.


PD: Stephenie Meyer, para el 15° aniversario sí o sí debemos tener Sol de Medianoche. Gracias.

Sobre la autora

Stephenie Meyer nació en Connecticut en 1973. Estudió Literatura Inglesa.
Su saga de vampiros Crepúsculo, Luna nueva, Eclipse y Amanecer ha arrasado en todo el mundo, vendiendo millones de ejemplares y atrayendo a lectores de todas las edades. También es autora de La huésped y una de las colaboradoras de Noches de baile en el infierno.

Página web

Gracias a Penguin Random House por el ejemplar para esta reseña.