Emma ~ Jane Austen

Emma • Jane Austen
Libro único
Ediciones Promocionales • 2014
462 páginas
ISBN: 9789689368700

‘Emma’ cuenta la historia de la señorita Woodhouse, una joven empeñada en hacer de Celestina de sus amistades y relaciones. Cuando su institutriz, amiga y confidente, la señorita Taylor, decide contraer matrimonio, Emma se queda sola ante sus propios sentimientos.

Emma se enfrenta a un vacío en su vida… y con un gran dilema: cómo ayudar a los demás a llevar una vida tan perfecta como la suya. Convertida en casamentera, busca candidatos para Harriet, una joven sencilla y modesta, alejada del estilo de vida de la alta sociedad inglesa. Sólo el hermano de su cuñado, Mr. Knightley, diecisiete años mayor que ella y hombre de temple y aplomo probados, se atreve a recriminar los errores de Emma, y será éste quien ponga fin a la confusión que ella misma ha provocado. Emma se empeña en manipular a todos los que la rodean, pero, naturalmente, no para de equivocarse y de ocasionar enredos y situaciones embarazosas.

La portada corresponde a la edición de Debolsillo.

Estaba yo muy entretenida leyendo ‘Emma’ cuando ocurrió algo espantoso: llegó marzo. Queridos lectores, qué odisea fue acabar este libro. Y no porque fuera aburrido ni nada. No, simplemente los deberes se cruzaron en mi camino y no podía andar con este pequeño tocho para todos lados. En fin, conseguí terminarlo, y por suerte fue de esas lecturas gratas que dejan una sonrisa en el rostro (no como 'Mansfield Park', por favor).

Además, pueden encontrar algunas de mis impresiones en Twitter con el hashtag #LCEmma, puesto que la Comunidad Lit Blogger Chile organizó una lectura conjunta en la que decidí participar. Está de más decir que no logré completarla en el plazo.

Comentario personal

Emma Woodhouse es una señorita rica, guapa y que cree estar siempre en lo correcto. Ahora que su institutriz, la srta. Taylor, se ha convertido en la sra. Weston y ha dejado Hartfield, Emma se siente sola. La compañía de su padre, un hombre amoroso que acostumbra quejarse por todo, no es suficiente. Así que no encuentra nada mejor que conseguir compañía en la persona de Harriet Smith. Es aquí donde empezarán todos los problemas. Porque nuestra protagonista acostumbra ver cosas donde no las hay, y armará unos líos tremendos.

Emma me pareció un personaje entrañable. A ratos arrogante, inocente e ingenua en ocasiones, encarna un estereotipo austeniano del que no tenemos antecedentes. No es la usual damita sufrida, pobre, ni nada por el estilo. Emma tiene dinero, es hermosa y muy culta. Vive bien, y puede cumplir todos sus caprichos. (Tiene 30.000 libras al año, el triple que Mr. Darcy si no me equivoco). Y tampoco tiene pelos en la lengua al declarar que jamás se casará. En una época donde gran parte del valor de una mujer radica como doncella casadera, que ella se ponga firme en que no le interesa tener un marido es, por lo menos, chocante.

Pero como en cualquier obra de Austen, los secundarios también son importantes. Y Emma necesita una contraparte masculina que sacuda un poco su cabecita pretensiosa. Ese es Mr. Knightley, su cuñado. Con más de treinta y cinco años, Mr. Knightley es un caballero relajado al que no le interesa amagarse la vida por bobadas. Sin embargo, cuando Emma mete su cabeza donde no le corresponde, haciendo de celestina, arderá Troya.

Es que Emma arma unas parejas que… madre mía. ¡Qué manera de reírme! Hay tantos líos, y uno como lector puede deducir varias cosas, pero la protagonista con suerte ve un poco más allá de su nariz. Y como si eso fuera poco, algunos personajes, como la sra. Weston y Frank Churchill, agregan de su cosecha para despistarla —con buenas o dudosas intenciones—, y hacerla llegar a conclusiones disparatadas sobre las posibles parejas.

De sobra está añadir que el ritmo es bastante pausado, que Austen se toma el tiempo para desarrollar cada escena. Sin embargo, en ‘Emma’ esto se equilibra con los pensamientos de la protagonista y su visión del asunto. Todo está teñido por su perspectiva, así que en realidad nuestras suposiciones nacen gracias a unas leves pinceladas del exterior que nos da la autora de vez en cuando, y a los diálogos de los personajes.

Jane Austen me ha encandilado con esta novela. Había recibido advertencias de un par de personas, pero por suerte todo salió bien. Su único pero son dos personajes insoportables que dilataban demasiado el desarrollo del argumento con conversaciones banales, sin embargo, la autora nos tiene acostumbrados a esos personajes que cacarean como locos.

Conclusión

Mordaz, cómica y romántica, ‘Emma’ es una novela que contiene lo que caracteriza a Jane Austen: una protagonista fuerte, secundarios carismáticos, una trama entretenida y un estilo formidable. Lectura obligada para los amantes de los clásicos y de la autora inglesa.

Sobre la autora

Jane Austen fue siempre muy modesta sobre su genio artístico, pero se ha convertido en una de las figuras más famosas, respetadas y queridas de la literatura inglesa. Es la autora de Sentido y sensibilidad, Orgullo y prejuicio, Emma, La abadía de Northanger y Persuasión.

Página Web